¡ Hola! buenas.
👋 1. Saludos que usan los coreanos todos los días
Si solo aprendiste “Annyeonghaseyo” en clase, te estás perdiendo lo mejor.
Los coreanos suelen decir:
“잘 지냈어?” (¿Has estado bien?) – Se usa entre amigos, especialmente después de un tiempo sin verse.
“뭐해?” / “뭐 하고 있어?” (¿Qué haces?) – Una manera casual de iniciar una conversación.
“밥 먹었어?” (¿Comiste?) – Forma afectuosa de preguntar cómo estás.
“오랜만이야!” (¡Cuánto tiempo!) – Saludo cálido tras un tiempo sin contacto.
“잘 있었어?” (¿Todo bien contigo?) – Muy común entre conocidos.
📌 Estas frases son más comunes y personales que las expresiones formales.
🗣️ 2. Diferencias entre el coreano del libro y el real
Muchas frases aprendidas son demasiado formales. Mira estas comparaciones:
Situación Libro de texto Coreano real
Saludar 안녕하세요. 잘 지냈어? / 오랜만이야
Agradecer 감사합니다. 고마워 / 고맙다
Disculparse 죄송합니다. 미안 / 미안해요
Preguntar 무엇을 하십니까? 뭐해? / 뭐 하고 있어?
Sugerir 같이 식사합시다. 밥 먹자 / 밥 먹을래?
✅ El coreano real es más flexible, corto y depende mucho del contexto.
⚠️ 3. Matices culturales que debes entender
El tono es clave: “뭐해?” puede sonar grosero si lo usas con alguien mayor. Mejor: “지금 뭐 하세요?”
Formalidad: Usa “감사합니다” y “죄송합니다” con mayores o desconocidos.
Tratamientos personales: Palabras como “언니”, “오빠” o “형” se usan para expresar cercanía, aunque no haya parentesco.
💡 Consejo: Mira programas o vlogs coreanos con subtítulos para aprender el idioma real.
✅ Conclusión: Aprende el coreano “vivo”
La gramática es útil, pero dominar el idioma requiere comprender el contexto social y emocional. No solo memorices frases: ¡úsalas en la vida real!
La próxima vez, en vez de solo decir “안녕하세요”, intenta con “잘 지냈어?” 😉